اینجا‏‏،‏‏ تو کشور پادشاهی کوچیک مونارک‏‏،‏‏
تو سالگرد تشکیل این کشور‏‏،‏‏
جشن روز ‏‏"‏‏بلو استار‏‏"‏‏ داره شروع میشه‏‏.‏‏
شاهزاده سوفی‏‏،‏‏ که در امور خیریّه شهرت داره‏‏،‏‏
با ایجاد تغییرات در سیستم جامعه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برای ایجاد زندگی مسالمت آمیز با‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اسپرها‏‏،‏‏ که 5 درصد
از جمعیت کشور رو شامل میشن‏‏،‏‏ تلاش می کنه‏‏.‏
ایول به بهترینُ با کلاس ترین استراحتگاه اروپا‏‏.‏‏
با لیموزین اومدن آخر باکلاسیِ دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خواهش می کنم واسه کسی دردسر درست نکن‏‏.‏‏
اینجا نماینده ی کشورمون هستیم‏‏.‏‏
می دونم‏‏.‏‏
مترجم‏‏:‏‏ یعنی ‏‏"‏‏سلام‏‏،‏‏ بانو‏‏"‏‏‏‏.‏‏
بُنژور‏‏،‏‏ مادمازِل‏‏.‏‏
بیا بریم اتاق من‏،‏ درباره ی کشورهامون حرف بزنیم‏‏.‏‏
آدم نمیشه‏‏.‏‏
شلوغِ ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هر کشوری که یه سازمان ‏‏"‏‏اِسپر‏‏"‏‏ی داره‏‏،‏‏ دعوت شده‏‏.‏‏
ولی در واقع اومدن جاسوسی همُ بکنن‏‏.‏‏
ساکاکی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با ‏‏"‏‏اسپر‏‏"‏‏های معمولی‏‏،‏‏ مثل یه هیولا رفتار میشه‏‏.‏‏
ولی همین که یه ‏‏"‏‏اِسپر‏‏"‏‏ سطح بالا بشی‏‏،‏‏ یه سرمایه ی مهم و استراتژیک ملّی حساب میشی‏‏.‏‏
چه دنیای بی رحمی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏"‏‏اِسپر‏‏"‏‏ها شدن برگ برنده ی سیاسی‏‏.‏‏
شاهزاده هم واسه پیشگیری از همین رفتارا‏‏،‏‏ این مراسمُ برگزار کرده‏‏.‏‏
از این حرفا دیگه نزن‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
‏‏"‏‏هیوبو‏‏"‏‏؟ ‏‏"‏‏هیوبو کیوسکه‏‏"‏‏‏‏!‏‏؟
دنیای انیمه http‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏net
mx2 کاری از
N
A
K
A
M
A
‏‏"‏‏هیوبو‏‏"‏‏‏‏!‏‏
پاکیزگی و آلودگی
اوه‏‏،‏‏ شما هم اومدین؟
چه تصادفی‏‏.‏‏
میناموتو‏‏-‏‏کون از ‏‏"‏‏بابِل‏‏"‏‏‏‏،‏‏
و دکتر قلّابی‏‏،‏‏ ساکاکی‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏
پس اینا ‏‏"‏‏بابِل‏‏"‏‏ی هست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی‏‏!‏‏
شما نباید این جا باشین‏‏،‏‏ شما که یه سازمان جنایت کار خوشگل هستین‏‏.‏‏
من زیاد خوشگل نیستم‏‏،‏‏ پس می تونم بمونم‏‏.‏‏
مترجم‏‏:‏‏ تو دو تا خطّ قبلی‏‏،‏‏ گفته سکسی ولی خوشگل به جمله بیش تر میومد‏‏.‏‏
این جا چی کار می کنین؟
ما هم دعوت شدیم‏‏.‏‏
البتّه‏‏،‏‏ خودمون خودمونُ دعوت کردیم‏‏.‏‏
از این قیافه های ترسناک نگیر‏‏.‏‏
فقط اومدیم این آدمای‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دو روییُ ببینیم‏‏،‏‏ که دشمن بالقوّه مون هستن‏‏.‏‏
کارمون دیگه تموم شده‏‏.‏‏
و به این جشنای خسته کننده هم علاقه ای نداریم‏‏.‏‏
دیگه رفع زحمت می کنیم‏‏.‏‏
هی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو آدمی نیستی که فقط به خاطر همچین چیزی اومده باشی‏‏.‏‏
راستشُ بگو‏‏.‏‏
راست؟
واسه من شاخ بازی در نیار‏‏!‏‏
ساکاکی‏‏!‏‏
می بینمتون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با اجازه‏‏.‏‏
کجاست؟
نامرد عوضی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نگاه کن‏‏!‏‏
‏‏"‏‏پاندرا‏‏"‏‏ این جا بود‏‏!‏‏
چی کار کنیم؟
تو نمی تونی‏‏،‏‏ اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ببخشید‏‏.‏‏
نگران نباش‏‏،‏‏ فقط یه ثانیه می مونیم‏‏.‏‏
شما کی هستین؟
من ‏‏"‏‏میناموتو کویچی‏‏"‏‏ از‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مرکز پشتیبانی آزمایشگاه ‏‏"‏‏ای اس پی‏‏"‏‏ از ژاپن هستم‏‏.‏‏
BAse of Backing :‏‏مترجم‏‏:‏‏ طرف اینُ میگه
BABEL :‏‏که مخففش میشه ESP Laboratory
منم ‏‏"‏‏ساکاکی شوجی‏‏"‏‏ از همون مرکز هستم‏‏.‏‏
بابل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما ‏‏"‏‏پاندرا‏‏"‏‏ رو تو مهمونی دیدیم‏‏.‏‏
رو دیوار هم نوشته بودن‏‏.‏‏
اگه اتّفاقی افتاده به ما هم بگین‏‏.‏‏
خب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ضرورتی برای اطّلاع دادن به شما نداریم‏‏.‏‏
ما چندین بار با ‏‏"‏‏پاندرا‏‏"‏‏ برخورد داشتیم‏‏.‏‏
مطمئنّم می تونیم کمک کنیم‏‏.‏‏
وزیر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ببینین‏‏.‏‏
یک بار دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ما در پایگاه خبری‏‏،‏‏ اطّلاعیه ای از‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
گروهی که اسم خودشونُ ‏‏"‏‏پاندرا‏‏"‏‏ گذاشتن‏‏،‏‏ دریافت کردیم‏‏.‏‏
‏‏"‏‏ما‏‏،‏‏ پاندرا‏‏،‏‏ شاهزاده سوفی رو گرفتیم‏‏.‏‏
ما سلامت شاهزاده رو تضمین می کنیم و برای درخواست هامون مجدّداً تماس می گیریم‏‏.‏‏‏‏"‏‏
آدم ربایی؟
تابلوی شاهزاده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس اینُ می خواستین مخفی کنین‏‏.‏‏
می تونم رو شما دو تا حساب کنم؟
معلومه‏‏.‏‏
این چیه؟
فلش؟
با ‏‏"‏‏هیوبو کیوسکه‏‏"‏‏ دست به یقه شدم‏‏،‏‏ یادت نیست؟
همون موقع‏‏،‏‏
اینُ بلند کردم‏‏.‏‏
ساکاکی‏‏،‏‏ از بس با زنا ور رفتی‏‏،‏‏ دستات فرز شدن‏‏.‏‏
میناموتو‏‏،‏‏ به این نمیگن تعریف کردنا‏‏.‏‏
به هر حال‏‏،‏‏ اوّل باید یه نگاهی به این بندازیم‏‏!‏‏
بالاخره راه افتادن‏‏.‏‏
برام خوشگل برقصین‏‏.‏‏
سرگرد؟
من کجام؟
تو کی هستی؟
ما پاندرا هستیم‏‏.‏‏
شما هم تو اتاق هتل ما هستین‏‏.‏‏
خیالتون راحت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بهتون صدمه ای نمی زنیم‏‏.‏‏
پاندرا
پس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ منُ دزدیدین‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ پس خدا رو شکر‏‏،‏‏ لازم نیست توضیح بدم‏‏.‏‏
سرگرد‏‏،‏‏ الان جلوی یه شاهزاده هستی‏‏،‏‏ باید لباس مناسب بپوشی‏‏.‏‏
به جای لباس مدرسه ای‏‏،‏‏ اینُ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بپوش‏‏!‏‏
نمی خوام‏‏.‏‏
تعریفشُ زیاد شنیده بودم ولی از نزدیک‏‏،‏‏ عجب تیکّه ایِ‏‏.‏‏
این ‏"‏شاهزاده‏"‏ پادشاهای مونارکِ‏‏.‏‏
واقعاً خوشگلِ‏‏.‏‏
بهش دست بزنی‏‏،‏‏ کشتمت‏‏.‏‏
ها؟ یه دفعه ای دوست پسرش شدی؟
چرا منُ دزدیدین؟
نیازی نیست بدونی‏‏.‏‏
تنها چیزی که می تونم بگم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کسی که پیشنهاد داد بدزدیمت‏‏،‏‏ این دختر بود‏‏.‏‏
چه آدم ربای نازی‏‏!‏‏
با اون چیزی که تو شایعات می گفتن‏‏،‏‏ یکم فرق دارین‏‏.‏‏
اصلاً آدمای بدی به نظر نمیاین‏‏.‏‏
نظرت چیه؟
بیاین تو کشور من و با من کار کنین؟
چی؟
من نمی تونم کارهاتونُ تأیید کنم‏‏،‏‏
ولی به خاطر حمایت از ‏‏"‏‏اسپر‏‏"‏‏ها‏‏،‏‏
می دونم که می تونیم با هم کار کنیم‏‏.‏‏
دلم می خواد به همه ی ‏‏"‏‏اسپر‏‏"‏‏ها بگم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏"‏‏با آغوش باز ازتون استقبال می کنیم‏‏.‏‏‏‏"‏‏‏‏.‏‏
بچّه ها‏‏،‏‏ برید سراغ مرحله ی بعدی‏‏.‏‏
بریم‏‏.‏‏
شاهزاده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بله؟
این جا رو خونه ی خودتون بدونین‏‏.‏‏
با اجازه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ترور شاهزاده؟
آره‏‏.‏‏
اطّلاعاتی که تو این بودن‏‏،‏‏ اینُ نشون دادن‏‏.‏‏
انگار ‏‏"‏‏پاندرا‏‏"‏‏ قبلاً پیش بینی کرده بوده‏‏.‏‏
نکنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اونا دزدیدنش تا از این ترورش جلوگیری کنن؟
منم همین فکرُ می کنم‏‏.‏‏
ولی‏‏،‏‏ اصلاً به قیافه شون نمی خوره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی چرا؟
‏‏"‏‏شاهزاده‏‏"‏‏ که قدرتی نداره‏‏.‏‏ یه آدم معمولیِ‏‏.‏‏
چه می دونم؟
ولی با بررسی بقیه ی اطّلاعات این‏‏،‏‏
شاید بتونیم یه سر نخی پیدا کنیم‏‏.‏‏
چـ چی؟
این قدر مردنی نباش‏‏،‏‏ میناموتو‏‏!‏‏
هی‏‏!‏‏
چی کار داری می کنی‏‏!‏‏؟
خب چی کار می کردم؟
تا این بازیُ تموم نکنیم‏‏،‏‏ دستمون به اطّلاعات نمی رسه‏‏!‏‏
چی؟
نکنه ‏‏"‏‏هیوبو‏‏"‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چایی آوردم‏‏.‏‏
ممنون‏‏.‏‏
صبر کن‏‏.‏‏
بهم گفتن هر کاری بخوام می تونم بکنم‏‏،‏‏ ولی کسیُ واسه حرف زدن ندارم‏‏.‏‏
اگه اشکالی نداشته باشه‏‏،‏‏ میای با من حرف بزنی؟
اسمت چیه؟
یوگیری‏‏.‏‏
یوگیری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چه اسم قشنگی‏‏.‏‏
راست می گفتی؟
چیُ؟
این که ‏‏"‏‏یوگیری‏‏"‏‏ پیشنهاد داده ‏‏"‏‏شاهزاده‏‏"‏‏ رو بدزدیم‏‏.‏‏
آره‏‏.‏‏
‏‏"‏‏یوگیری‏‏"‏‏ بعد از این که ترور ‏‏"‏‏شاهزاده‏‏"‏‏ رو پیش بینی کرد‏‏،‏‏
گفت‏‏،‏‏ می خواد نجاتش بده‏‏.‏‏
به هم نگاه معنی داری داشتن‏‏.‏‏
از قبل همدیگه رو می شناختن؟
از ‏‏"‏‏یوگیری‏‏"‏‏ خوشت اومده؟
چرا این جوری میگی؟
بر عکس تو‏‏،‏‏ من بچّه با‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می خواستی بگی‏‏،‏‏ بچّه باز‏‏،‏‏ آره؟
چرا نه؟
این اوّلین باریِ که ازم چیزی خواسته‏‏.‏‏
چرا به حرفش گوش ندیم؟
ما خونواده هستیم‏‏.‏‏
چی شده؟
الو؟ منم‏‏.‏‏
راستش یه مشکلی برام پیش اومده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می تونی دو میلیون بم بدی؟
حنات رنگی نداره‏‏.‏‏
نامرد‏‏،‏‏ یه بار گول می خوردی چی می شد؟
کارمون چطوره؟
خوب نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از ‏‏"‏‏مومیجی‏‏"‏‏ یا ‏‏"‏‏ماگی‏‏-‏‏سان‏‏"‏‏ خبری نیست‏‏.‏‏
منم کلّ صداهای شهرُ گوش دادم‏‏،‏‏
ولی هنوز هیچّی نشنیدم‏‏.‏‏
استراتژی استفاده از ‏‏"‏‏پاندرا‏‏"‏‏ واسه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به عنوان یه طعمه واسه کسایی که می خواستن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏"‏‏شاهزاده‏‏"‏‏ رو ترور کنن‏‏،‏‏ یکم تابلوئه‏‏،‏‏ نیست؟
به کارت ادامه بده‏‏.‏‏
انگار خوب پیش نمیره‏‏.‏‏
واقعاً می تونی این طوری از جون ‏‏"‏‏شاهزاده‏‏"‏‏ محافظت کنی؟
ببخشید‏‏،‏‏ می تونم بیام تو؟
هی‏‏،‏‏ وایسا‏‏!‏‏ نباید اتاقتونُ ترک می کردین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه خواهشی دارم‏‏.‏‏
این دختر میگه‏‏،‏‏ خیلی بیرون بازی نکرده‏‏،‏‏
منم دلم می خواد ببرمشُ کشورمُ بهش نشون بدم‏‏.‏‏
عیبی نداره؟
چی میگین؟ اگه بیرون برین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وایسا‏‏.‏‏
‏‏"‏‏یوگیری‏‏"‏‏‏‏،‏‏ تو چی کار دوست داری بکنی؟
من‏‏-‏‏ من از ‏‏"‏‏شاهزاده‏‏"‏‏ محافظت می کنم‏‏!‏‏
داری شوخی می کنی‏‏،‏‏ نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه می تونستی‏‏،‏‏ پس واسه چی شاهزاده رو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
یه نقشه ی باحال به فکرم رسید‏‏.‏‏
بالاخره از نصف رد شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حواست پرت نشه‏‏.‏‏ این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چقدر آسون میمیری‏‏،‏‏ میناموتو‏‏!‏‏
بس کن دیگه‏‏،‏‏ انگار داری با من حرف می زنی‏‏!‏‏
بده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من بازی می کنم‏‏!‏‏
نه‏‏!‏‏ دستتُ بکش‏‏!‏‏
من ‏"‏میناموتو‏"‏ رو بهتر کنترل می کنم‏‏!‏‏
گفتم دیگه این طوری حرف نزن‏‏!‏‏
بازرس میناموتو‏‏!‏‏
وزیر دفاع‏‏،‏‏ چی شده؟
یه مشکلی پیش اومده‏‏.‏‏
با این که ‏"‏شاهزاده‏"‏ دزدیده شده‏‏،‏‏
چون می دونن ‏"‏شاهزاده‏"‏ نیستن‏‏،‏‏
نمی ترسن‏‏.‏‏
به جاش‏‏،‏‏ انگار دارن از اوضاع لذّت می برن‏‏.‏‏
کسی که می ترسه‏‏،‏‏ ماییم‏‏.‏‏
این صددرصد هیپنوتیزمِ‏‏.‏‏
ولی تو همچین مقیاس بزرگی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تنها کسی که به فکرم می رسه‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏هیوبو‏‏"‏‏ئه‏‏.‏‏
باید خودش باشه‏‏.‏‏
صداتُ می شنوم‏‏.‏‏
دیگه داری می ترسیُ چیزایی میگی که نباید بگی‏‏.‏‏
آ‏‏،‏‏ آبجی‏‏.‏‏
تو همون کوچه بپیچ چپ‏‏،‏‏ 200 متر برو پایین‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ خودشونن‏‏.‏‏
دیوونه ها‏‏.‏‏
خب معمولی هستن دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏"‏شاهزاده‏"‏ کجاست؟
اون خوبه‏‏.‏‏
تو خرابه های دماغه قایم شده‏‏،‏‏ عمراً به عقل کسی برسه‏‏.‏‏
چطوری؟ منتظرت بودم‏‏.‏‏
نگران نباش‏‏،‏‏ نمی کشمت‏‏.‏‏
آره‏‏.‏‏
خوشُ خرّم‏‏،‏‏ دارن خرید می کنن‏‏.‏‏
گفت می خواد این اطرافُ نشونش بده ولی فقط دارن بازی می کنن‏‏.‏‏
بذار راحت باشن‏‏.‏‏
واسه چی مجبورم این کارُ بکنم؟
چاره ای نبود‏‏.‏‏
هیپنوتیزم من روی تو اثر زیادی نداره‏‏.‏‏
تو تنها کسی هستی که بدون جلب توجّه‏‏،‏‏ می تونه ‏"‏شاهزاده‏"‏ رو تشخیص بده‏‏.‏‏
راست میگی‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یا شاید دوست داشتی بیای اینجا؟
نه‏‏،‏‏ موضوع این نیست‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینا یه سازمان ضدّ اِسپر هستن‏‏.‏‏
یه نفر پیشنهاد ترور رو بهشون داده‏‏.‏‏
به هر حال‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏شاهزاده سوفی‏‏"‏‏ با اِسپرها مهربونِ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آره‏‏.‏‏
اونا همه چیزُ آنلاین هماهنگ کردن‏‏.‏‏
نمی دونن مغز اصلی کیه‏‏.‏‏
نکنه می خوای بگی مغز اصلی رو هم من پیدا کنم‏‏،‏‏ آره؟
خدا نکنه‏‏،‏‏ من همچین چیزی نمیگم‏‏.‏‏
اونا زحمتشُ برامون می کشن‏‏.‏‏
کامل شد‏‏!‏‏
تونستیم‏‏!‏‏
بیا‏‏.‏‏
بیا سریع بررسیش کنیم‏‏.‏‏
این چیه؟
جزییات دخلُ خرج همه ی وزارتخونه ها؟
نشست های مجلس‏‏،‏‏ بودجه ها پیشنهادی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آه‏‏،‏‏ این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینا اطّلاعات مهم و طبقه بندی شده ی کشورمون هستن‏‏.‏‏
نمی تونم اجازه بدم ببینین‏‏.‏‏
چی داری میگی؟
شاید تو اینا یه سرنخی باشه که باهاش بتونیم ‏"‏شاهزاده‏"‏ رو نجات بدیم‏‏!‏‏
تو بهترین حالت‏‏،‏‏ این فقط یه احتمالِ‏‏.‏‏
شما نمی تونین همچین چیزایی رو ببینین‏‏!‏‏
چقدر واسه اینا زحمت کشیدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بودجه‏‏،‏‏ دخلُ خرج‏‏،‏‏ مجلس‏‏،‏‏ هزینه ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا اونا تو فلش بودن؟
چرا؟
اسپر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وزیر دفاع‏‏،‏‏ می خوام یه چیزی ازتون بپرسم‏‏.‏‏
چی؟
میگم‏‏،‏‏ بهت خوش می گذره؟
منم همین طور‏‏.‏‏
این اوّلین بار که آزاد تو خیابونا قدم می زنم‏‏.‏‏
به نظرتون زودتر برگردیم بهتر نیست؟
جایی هست که دوست داشته باشی بری؟
واسه تشکّر ازت‏‏،‏‏ به خاطر همراهی کردن من‏‏.‏‏
بریم خونه‏‏.‏‏
هست‏‏.‏‏
چیزی فهمیدی‏‏،‏‏ میناموتو؟
آره‏‏.‏‏
فکر نمی کنم اشتباهی شده باشه‏‏.‏‏
مضنون کیه؟
اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه‏‏!‏‏
این چیه؟
یتیم خونه ایِ که حمایتش می کردم‏‏.‏‏
ولی انگار دیگه خونه ی کسی نیست‏‏.‏‏
یه یتیم خونه دیگه ساخته شد‏‏،‏‏
و بچّه ها همه به اونجا منتقل شدن‏‏.‏‏
پس تو بودی‏‏.‏‏
همون دختر اسپری که ظاهر شدُ یه دفعه غیب شد‏‏.‏‏
سلام‏‏!‏‏
من ‏"‏سوفی گریس‏"‏ هستم‏‏.‏‏ اسم تو چیه؟
میای با من بازی کنی؟
بالاخره تونستم اسمتُ بدونم‏‏.‏‏
از وقتی غیب شدی‏‏،‏‏ نگرانت بودم‏‏.‏‏
ولی خوشحالم که حالت خوبه‏‏.‏‏
یوگیری‏‏،‏‏ میای دوباره تو همین کشور زندگی کنی؟
دیگه نمی ذارم تنها باشی‏‏.‏‏
نظرت چیه؟
سوفی‏‏-‏‏ساما‏‏!‏‏
بالاخره پیداتون کردم‏‏.‏‏
سریع ازشون فاصله بگیرین‏‏!‏‏
لعنتی‏‏،‏‏ پیدامون کردن‏‏.‏‏
صبر کن‏‏،‏‏ اینا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نزدیک نشین‏‏،‏‏ شاهزاده‏‏!‏‏
اون‏،‏ کسیِ که می خواست ترورتون کنه‏‏!‏‏
تقصیر خودتِ‏‏،‏‏ شاهزاده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو بودجه ی این کشورُ واسه برنامه ی حمایت از اسپرها‏‏،‏‏ حروم کردی‏‏.‏‏
صبر کن‏‏!‏‏
وقتی بین هر 20 نفر‏‏،‏‏ یه اسپر وجود داره‏‏،‏‏ واقعاً یه اسرافِ‏‏.‏‏
باید اون بودجه رو تو جاهای مفیدتر مصرف می کردین‏‏،‏‏
جاهایی مثل وام خوداشتغالی یا صنایع دفاعی‏‏.‏‏
ولی به جاش‏‏،‏‏ بودجه شونُ‏‏،‏‏ کم هم کردی‏‏!‏‏
چرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مجبور نیستم بهت بگم‏‏.‏‏
دیگه دیر شده‏‏،‏‏ شاهزاده‏‏!‏‏
یوگیری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نگران نباش‏‏،‏‏
یوگیری‏‏.‏‏
دیگه تموم شد‏‏.‏‏
دستگیرش کنین‏‏!‏‏
سرگرد‏‏!‏‏
کارت خوب بود‏‏.‏‏ همه چیز درست شد‏‏.‏‏
شرمنده‏‏،‏‏ ولی من چی؟
آره‏‏،‏‏ آفّرین‏‏.‏‏
همین؟
اگه پیش تو باشه‏‏،‏‏ بهتره تا پیش من‏‏.‏‏
ازتون خیلی ممنونم‏‏.‏‏
اونُ به شما می سپارم‏‏.‏‏
زندگیمُ فدا می کنم‏‏،‏‏
شاهزاده سوفی‏‏.‏‏
هیوبو‏‏!‏‏
کارت خوب بود‏‏،‏‏ میناموتو‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏
پیدا کردن مضنون واقعی‏‏،‏‏ حوصله ی ما رو سر می برد‏‏.‏‏
پس قضیه این بود‏‏.‏‏
من ‏"‏شاهزاده‏"‏ رو پس میدم‏‏.‏‏
دیگه دلیلی واسه تو این کشور موندن نداریم‏‏.‏‏
صبر کن‏‏!‏‏
بریم خونه‏‏.‏‏ همه نگرانن‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
ها؟
نباید برم‏‏،‏‏ اینُ می خوای بگی؟
باشه‏‏.‏‏
می سپارمش به میناموتو‏‏.‏‏
نظرت چیه؟ امشبُ میای با من بگذرونی؟
داستان بعدی ما‏‏.‏‏
‏"‏شاهزاده سوفی‏"‏ از پادشاهی مونارک‏‏،‏‏
مرکز بین المللی حمایت از اسپرها رو تأسیس کرد‏‏،‏‏
که بودجه ی اون از صندوق ذخیره ی ملّی تأمین میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خطر ترور از بین رفته‏‏،‏‏
پس باید تو حسّ جشن گرفتن باشی‏‏.‏‏
واسه من مهم نیست‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ شوخی می کنی؟ یه شاهزاده ی خوشگل اون طوری ازت تشکّر کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به نظر من که خیلی حال کردی‏‏.‏‏
تو اصلاً هیچّیُ درک نمی کنی‏‏.‏‏
من قلبمُ به ‏"‏شاهزاده‏"‏ ندادم‏‏،‏‏
تقدیم ملکه کردم‏‏.‏‏
اون موقعی که می تونستیم راحت بشینیمُ منتظر باشیم‏‏،‏‏ گذشت‏‏.‏‏
تاریکی دنیا رو‏‏،‏‏ درخشان کن‏‏.‏‏
این آینده اس که باید بهش برسیم‏‏.‏‏
تو باغچه ی ممنوعه‏‏،‏‏ کشتی پرگناهُ شکار می کنیم‏‏.‏‏
بچّه ها‏‏،‏‏ آزاد شین‏‏.‏‏
Absolute Domain